Französisch-Holländisch Übersetzung für dérogation

afwijking
Er kan geen afwijking worden toegestaan. On ne peut pas accepter de dérogation. De afwijking had juist de algemene regel moeten worden. La dérogation devrait plutôt constituer la règle générale. Elke vorm van een EU-belasting zou een afwijking van dat beginsel betekenen. Toute forme de fiscalité européenne serait synonyme de dérogation à ce principe.
amendementMet amendement 85 heeft het Europees Parlement deze mogelijkheid echter geschrapt. Or le Parlement européen, par un amendement 85, a supprimé cette possibilité de dérogation. Met amendement 13 beoogt het Parlement namelijk nog een uitzondering. L'Assemblée souhaite introduire une nouvelle dérogation par le biais de l'amendement 13. In amendement 18 wordt geprobeerd de bepalingen inzake de vrijstellingen van cliëntidentificatie voor bepaalde verzekeringen te wijzigen. L' amendement 18 cherche à modifier les dérogations à l' exigence d' identification du client dans le cas de certains contrats d' assurance.

bedeling
derogatie
Geen derogaties en geen uitbreidingen. Pas de dérogations et pas d'extensions. Er is momenteel geen derogatie van kracht. Aucune dérogation n’est en place actuellement. De voordelen van beëindiging van de derogatie zijn niet duidelijk. Les bienfaits de l’expiration de cette dérogation ne sont pas évidents.
inbreukHierop kan echter inbreuk plaatsvinden: als mensen, na een verblijf van drie maanden, geen geld hebben om van te leven, kunnen ze uitgezet worden zonder rechterlijke beslissing. Toutefois, il existe une dérogation: lorsqu'une personne, après avoir séjourné trois mois, n'a pas d'argent pour subsister, elle peut être expulsée sans décision d'un juge.
schending
uitdeling
vrijstellingHet is geen permanente vrijstelling. La dérogation n’est donc pas permanente. Deze vrijstelling heeft belangrijke gevolgen voor mijn land. Cette dérogation a des répercussions importantes dans mon pays. Bepaalde andere gebieden komen eveneens voor deze vrijstelling in aanmerking. Certaines autres régions entrent également en considération pour cette dérogation.